La deformación del lenguaje escrito avanza de forma espectacular

Alucino con la capacidad que tiene la gente de escribir mal. No me refiero a faltas de ortografía y erratas (yo suelo cometer más de una de vez en cuando por las prisas), si no a la expresión escrita.

Me refiero a la poca capacidad que tienen las personas de adaptarse a la herramienta con la que escriben y al entorno en el que están.

Hace tiempo escribí una entrada sobre la hemeroteca de elmundo.es y la teoría del empresario de Shumpeter. El caso es que un lector me pide más información sobre las teorías del empresario a través de un comentario en el blog. Yo encantado de colaborar, pero me lo pide con el siguiente texto:

“sabes que es la teoria de los empresarios??
xfa me manda si sabes
atte. mari”

Yo no puedo más que responderle:

“No entiendo tu forma de escribir. No sé que es lo que me pides. Te ruego que hagas un esfuerzo, escribas “como las personas” y veré después de entenderte que es lo que puedo hacer por ti. ¿Qué significa “xfa me mada si sabes atte. mari? ¿Hablamos el mismo idioma?”

Con esto sólo intento que se de cuenta de que escribe a un desconocido, por lo que debe cuidar su expresión escrita. No hay segundas oportunidades para la primera impresión. Y la primera impresión que se lleva una persona a la que “asaltas” de esta forma no es demasiado buena.

Los alumnos de cursos inferiores en la universidad dicen que soy un borde. Los de cursos superiores suelen darme la razón y comprenderme, aunque mis formas sean un poco bruscas. Es la manera de impactar y quedar en la memoria. Al estilo Evaristo Mejide pero con educación.